[Script Info]
; 제작: IRTC1015
; r2
; 
; (c) 豊田 巧/創芸社・ProjectRW!
; 
; 이 파일은 어떠한 형태의 보증 없이 "있는 그대로" 제공되며,
; 제3자의 권리를 침해하지 않는 한 이 파일은 누구나 어떠한 형태로든 이용 가능합니다.
; 단 제작자는 이 파일을 이용함으로써 발생된 어떠한 문제에도 책임을 지지 않습니다.
; 
; 기준 영상 이외에서 싱크가 맞지 않는 경우 기본적으로 대응하지 않습니다.
; 오역이나 번역에 관한 문의는 수시로 받습니다.
Title: RAIL WARS! 1화
ScriptType: v4.00
Timer: 100
PlayDepth: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: IRTC1015
Original Editing: IRTC1015
Original Timing: IRTC1015
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Ohys-Raws] RAIL WARS! - 01 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] RAIL WARS! - 01 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,나눔고딕,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,11,11,8,129
Style: Main_U,나눔고딕,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,11,11,8,129
Style: S1,나눔고딕,18,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,8,13,13,10,1
Style: Lyric,Noto Sans Korean Medium,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,50,50,8,129
Style: T1,Noto Sans Korean Medium,60,&H00E8B829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,3,8,0,0,0,1
Style: S2,나눔고딕,18,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:04.14,Main_U,,0,0,0,,다음 역은 토쿄, 토쿄 역입니다
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.56,S1,,0,0,0,,{\p1\1c&HE8E1C5&\pos(653,148)}m 0 0 l 353.375 0 l 353.375 20 l 0 20{\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.56,S1,,0,0,0,,{\frx3\fry0\fs20\pos(650,144)\org(664,146)}철도에 관한 최신 뉴스를 다른 곳보다 빨리!
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.56,S1,,0,0,0,,{\p1\pos(517,181)\c&H4C46DE&}m 82.625 0 l 64 20 l 0 18 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.56,S1,,0,0,0,,{\frx3\fry0\c&HECE1E0&\pos(514,180)\org(646,178)}뉴   스
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.56,S1,,0,0,0,,{\p1\c&HE9E2E3&\pos(652,213.333)}m 0 0 l 280 0 l 280 20 l 0 20
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.56,S1,,0,0,0,,{\frx3\fry0\fs20\pos(652,210)}0계 신칸센, 1일 한정 부활!{\r}
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.56,S1,,0,0,0,,{\p1\c&HE9E2E3&\pos(642.666,449.333)}m 0 0 l 320 0 l 320 150 l 0 150
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.56,S1,,0,0,0,,{\an7\fs16\frx3\fry0\org(641,462)\pos(486.666,452.333)\b0}0계 차량이 1일 한정으로 부활한다는 국철\N\N홍보부의 발표가 있었습니다.\N\N자세한 일정이나 노선은 아직 공개되지 않았으나\N\N신칸센의 역사를 쌓아올려 왔던 0계의 부활은\N\N철도팬뿐만이 아니라 일반인에게도 주목도가\N\N높은 이벤트가 될 것으로 보입니다.
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:07.74,Main_U,,0,0,0,,케이힌토호쿠 선 오후나 행입니다
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:09.74,Main_U,,0,0,0,,토쿄 역 다음에 정차할 역은 유라쿠초 역입니다
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:09.48,S1,,0,0,0,,{\c&H091818&\frx4\fry356\pos(220,-165)\org(1397.333,462)\frz10.68}{\p1}m 0 0 l 750 0 l 750 130 l 0 130
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:09.48,S1,,0,0,0,,{\fn돋움체\fs110\3c&H091818&\c&H339977&\frx4\fry356\pos(220,-155)\org(1397.333,462)\frz10.68}다음역 {\1c&H336699&} 토 쿄
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.52,Main,,0,0,0,,국철은 일본 최대의 철도 회사다
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.82,Main,,0,0,0,,북으로는 홋카이도 왓카나이 역에서
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.92,Main,,0,0,0,,남으로는 카고시마 현의\N니시오야마 역까지를 선로로 잇고 있으며
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.28,Main,,0,0,0,,그 총연장은 2만 5천 km에 달한다
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.40,Main,,0,0,0,,그런 사업을 가능하게 한 것도
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:38.05,Main,,0,0,0,,바로 국가가 운영하는\N철밥통 초안정 국유 기업이기 때문이다
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.93,S1,,0,0,0,,{\p1\1c&HD9CFD0&\fs36\fscx60\frx0\fry330\org(228,466)\pos(386,279)}m 0 0 l 200 0 l 200 30 l 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.93,S1,,0,0,0,,{\p1\1c&HB3AEAF&\fs26\fscx60\frx0\fry330\org(228,466)\pos(471,282)}m 0 0 l 40 0 l 40 25 l 0 25{\p0}
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.93,S1,,0,0,0,,{\fs30\fscx60\frx0\fry330\org(228,466)\pos(385,280)\c&H000000&}니시코쿠분지 역
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.93,S1,,0,0,0,,{\fs22\fscx60\frx0\fry330\org(228,466)\pos(471,284)}입구
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:47.24,Main,,0,0,0,,그렇기에 국철에는 일생 안태한 인생을 꿈꾸는\N많은 이들이 취직을 희망한다
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:45.94,S1,,0,0,0,,{\p1\c&HD4D5D2&\pos(661.334,78)}m 0 0 l 700 0 l 700 310 l 0 310
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:45.94,S1,,0,0,0,,{\pos(670,85)\fs30\fn바탕}사전 교습 연수회장 안내
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:45.94,S1,,0,0,0,,{\an7\fs21\fn바탕\pos(329,155)}　금번에 일본국유철도의 학생철도연수제도\N\N"On the Job Training (이하 OJT)"를 개최합니다.\N\N기본적으로는 연수를 통해 바로 전력이 될 수 있는 인재의 육성을\N\N목적으로 하나, 이 연수를 거쳐\N\N"철도 관계자로서의 마음가짐"을 습득하셨으면 합니다.\N\N\N\N\N\N아래에 적혀 있는 연수회 개최일, 장소를 참고하여 준비하시기 바랍니다.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.61,S1,,0,0,0,,{\3c&H729A2F&\bord1\fs100\move(1056,2,1133.333333,2)\c&HFFFFFF&}안\N전\N캠\N페\N인
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.61,S1,,0,0,0,,{\3c&H6E9333&\bord1\fs30\move(996,304,1070.666667,304)\c&HFFFFFF&}일\N본\N국\N유\N철\N도
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:50.76,Main,,0,0,0,,철도를 좋아하는 사람이라면\N말 할 것도 없다
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:53.28,Main,,0,0,0,,그리고 나도 그 중 하나다
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:56.40,Main,,0,0,0,,풍선이…
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.58,Main,,0,0,0,,이건 좀…
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:00.09,Main,,0,0,0,,숙여 봐
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:12.64,Main,,0,0,0,,누나 짱이다!
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:13.64,Main,,0,0,0,,아야야…
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:24.76,Main,,0,0,0,,치한
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:26.46,Main,,0,0,0,,내가 왜!
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:29.44,Main,,0,0,0,,있지, 너도 학생 철도 OJT 참가자야?
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.15,Main,,0,0,0,,네, 그래요
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:33.82,S1,,0,0,0,,{\frx0\fry24\org(547,356)\pos(448,62)\p1\c&HFAFBF1&}m 0 0 l 70 0 l 70 30 l 0 30
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:33.82,S1,,0,0,0,,{\frx0\fry24\org(547,356)\fscx50\fs25\pos(448,62)}니시코쿠분지 역
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:33.64,Main,,0,0,0,,나도 그래\N다행이다
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:35.74,Main,,0,0,0,,- 설마\N- 요 근처에 와본 적이 없어서 말야
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:45.25,T1,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(\alpha&H00&)\pos(630,422)\c&HE1BC30&\3c&HFFFFFF&\fax-0.08}레일 워즈
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:49.00,T1,,0,0,0,,{\pos(630,422)\c&HE1BC30&\3c&HFFFFFF&\fax-0.08}레일 워즈
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:49.46,T1,,0,0,0,,{\t(\alpha&HFF&)\t(0,200,\4a&HFF&)\pos(630,422)\c&HE1BC30&\3c&HFFFFFF&\fax-0.08}레일 워즈
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:50.10,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}迷いのなかで{\r}\N망설임 속에서
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:55.10,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}だんだん大きくなる心の叫び{\r}\N점점 커지는 마음의 외침
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:59.70,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}ひとりじゃないって{\r}\N혼자가 아니라고
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.52,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}感じる場所がほしい{\r}\N느끼는 곳이 필요해
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:03.71,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}始まりなんだ{\r}\N시작이야
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:05.80,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}Storm on Heart\N {\r}
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:07.60,Lyric,,0,0,0,,{\an3\c&Hffcc99}Come on Come on Come on 強い衝動{\r}\NCome on Come on Come on 강한 충동
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:10.00,Lyric,,0,0,0,,{\an3\c&Hffcc99}強いだけじゃない そんな衝動{\r}\N강하기만 하지 않은 그런 충동
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.87,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}Come on Come on Come on Come on\N {\r}
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:14.95,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}振り向いても{\r}\N뒤돌아보아도
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:16.73,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}答える声は No, no no!{\r}\N대답하는 목소리는 No, no no!
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:20.27,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}わからない{\r}\N모르겠어
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:24.30,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}新しい自分へと{\r}\N새로운 자신으로
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:29.35,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}変わるための鍵はここにある{\r}\N변하기 위한 열쇠는 여기에 있어
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:31.91,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}向かい風に打たれても{\r}\N맞바람을 맞아도
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.83,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}冷たい雨に濡れても{\r}\N차가운 비에 젖어도
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:39.30,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}消えない情熱で走ろう{\r}\N꺼지지 않는 열정으로 달리자
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:41.86,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}願いは光のように{\r}\N소원은 빛과 같이
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:45.02,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}明日を照らす照らすよ{\r}\N내일을 비춰 비추네
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:49.08,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}さあ 覚悟を見せてごらんよ{\r}\N자 각오를 보여줘
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:54.98,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}一瞬の蜃気楼が{\r}\N한 순간의 신기루가
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:54.98,Lyric,,0,0,0,,{\an3\c&Hffcc99}意識を越えて{\r}\N의식을 넘어
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:03:01.36,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}まっすぐに伸びるレールを{\r}\N곧게 뻗은 레일을
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.43,Lyric,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}映したのさ{\r}\N비추었지
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:15.96,Main,,0,0,0,,{\c&H808080\fs36\an9}Subtitle by IRTC1015\Nhttp://irtc1015.tistory.com{\r}
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:16.95,Main,,0,0,0,,{\c&Hffcc99\alpha&HFF&\t(\alpha&H00&)}제1화 "경4에 어서와"{\r}
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:20.93,Main,,0,0,0,,{\c&Hffcc99}제1화 "경4에 어서와"{\r}
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:21.51,Main,,0,0,0,,{\c&Hffcc99\alpha&H00&\t(\alpha&HFF&)}제1화 "경4에 어서와"{\r}
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:23.68,S2,,0,0,0,,{\c&H767255&\frx0\fry8\org(655,607)\pos(888,290)\blur30\t(\blur0)\alpha&HFF&\t(0,500,\alpha&H00&)\p1}m 0 0 l 580 0 l 580 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:23.68,S2,,0,0,0,,{\c&H7DA4B4&\fs110\frx0\fry8\org(655,607)\pos(888,290)\shad3\blur30\t(\blur0)\alpha&HFF&\t(0,500,\alpha&H00&)}국철 중앙학원
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:24.43,S2,,0,0,0,,{\c&H767255&\frx0\fry8\org(655,607)\pos(888,290)\p1}m 0 0 l 580 0 l 580 120 l 0 120
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:24.43,S2,,0,0,0,,{\c&H7DA4B4&\fs110\frx0\fry8\org(655,607)\pos(888,290)\shad3}국철 중앙학원
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.83,Main,,0,0,0,,혹시 아까…
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:42.22,Main,,0,0,0,,저는 코우미 하루카에요\N잘 부탁드려요
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:46.19,Main,,0,0,0,,나는 타카야마 나오토\N나야말로 잘 부탁해
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:48.86,Main,,0,0,0,,일어서
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:51.48,Main,,0,0,0,,경례
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:54.74,Main,,0,0,0,,좋아, 앉아
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:04:00.55,Main,,0,0,0,,연수라는 명목으로\N국철에서 일할 수 있는 제도가 있다
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:04.13,Main,,0,0,0,,학생 철도 OJT(On-the-Job Training)라\N불리는 것이 그것이다
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:10.17,Main,,0,0,0,,올해는 어째서인지 어떤 과의 연수희망자라도\N철도공안대에 배속되게 되었다
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:16.52,Main,,0,0,0,,공안대원은 여기 국철 중앙학원에서\N특설 공안과 과정을 의무적으로 수강하여야 하며
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.29,Main,,0,0,0,,오늘이 그 첫날이었다
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.48,S1,,0,0,0,,{\p1\c&H97B468&\move(117.333333,-5,117.333333,-405)}m 370.625 1011 541.375 1012 541.375 544 584 472 588 191 524 9{\p0}
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.48,S1,,0,0,0,,{\fs200\c&HFFFFFF&\move(456,-20,456,-450)\3c&H97B468&\bord1}고\N노\N히\N토\N미{\r}
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:24.28,Main,,0,0,0,,토쿄 공안기동대 대장 고노다
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:27.79,Main,,0,0,0,,이제부터 약 1개월간\N너희의 지도를 맡는다
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:30.83,Main,,0,0,0,,연수생이라고 해서 봐주지는 않을 거다
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:37.26,Main,,0,0,0,,내일부터 구호는 연수생 번호 1번\N이와이즈미부터 날마다 번갈아 담당해라
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:42.09,S1,,0,0,0,,{\frx358\fry28\org(1052,381)\fs30\pos(1164,276)\bord1\3c&HDADACE&}　  일\N　  본\N　  국\N역  유\N사  철\N와  도\N전  법\N개  　{}
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:42.36,Main,,0,0,0,,이와이즈미 쇼\N없나?
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.53,Main,,0,0,0,,너 말하는 거잖아\N이와이즈미라는데
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:47.75,Main,,0,0,0,,미안\N밥에 집중하고 있었거든
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:49.54,Main,,0,0,0,,대답 안 하나
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:50.39,Main,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.90,Main,,0,0,0,,너희에게 처음에 말해 두겠다
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:59.12,Main,,0,0,0,,우리 철도회사가 맡는 것은 손님\N즉 사람 목숨이다
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:02.80,Main,,0,0,0,,철도에서는 하나의 판단 실수가\N중대 사고로 이어질 수 있다
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:06.64,Main,,0,0,0,,현장에서는 너희도\N프로여야 한다는 말이다\N
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:08.57,Main,,0,0,0,,그걸 명심해라
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:12.87,Main,,0,0,0,,그리고 흐리멍덩한 인사로\N넘어가는 건 이게 마지막이다
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.90,Main,,0,0,0,,상관에 대해서는 경례다
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:17.49,Main,,0,0,0,,대답 안 하나
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:18.44,Main,,0,0,0,,네!
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:20.89,Main,,0,0,0,,좋다\N그럼 연수에 들어가겠다
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:22.20,Main,,0,0,0,,타카야마
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:23.26,Main,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:27.12,Main,,0,0,0,,치한이 자신의 신분을 밝히지 않고\N도주를 꾀한 경우는
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:29.35,Main,,0,0,0,,어떻게 대처해야 한다 생각하나
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:30.31,Main,,0,0,0,,네?
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.12,Main,,0,0,0,,사살이야
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:35.89,Main,,0,0,0,,뭐?
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:38.92,Main,,0,0,0,,뭐 하나, 타카야마
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.08,Main,,0,0,0,,아, 네
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.22,Main,,0,0,0,,저기, 그게…
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.27,Main,,0,0,0,,고노 교관님
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:48.32,Main,,0,0,0,,뭔가, 사쿠라이
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.48,Main,,0,0,0,,사살해야 한다고 생각합니다
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:57.61,Main,,0,0,0,,그런 시대가 오면 좋겠군\N나도 그렇게 생각한다
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:06:00.31,Main,,0,0,0,,하지만 사쿠라이\N지금은 안 된다
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:05.56,Main,,0,0,0,,네, 알겠습니다 교관님\N매우 유감스럽습니다
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:12.18,Main,,0,0,0,,이렇게 동경하는 국철에 취직을 이루기 위한\N내 파란만장한 나날이 시작되었다
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\pos(678,274)\frz13.11\org(144,735)\1c&H949A9B&}{\p1}m 0 0 l 400 0 l 400 70 l 0 70{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\c&HF3FDFC&\pos(558,361)}{\p1}m 0 0 l 80 0 l 80 30 l 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\c&HF3FDFC&\pos(788,362)}{\p1}m 0 0 l 80 0 l 80 30 l 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\c&HF3FDFC&\pos(785,405)}{\p1}m 0 0 l 213.375 0 l 213.375 30 l 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\c&HF3FDFC&\pos(790,452)}{\p1}m 0 0 l 213.375 0 l 213.375 30 l 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\c&HF3FDFC&\pos(787,498)}{\p1}m 0 0 l 213.375 0 l 213.375 30 l 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\c&HF3FDFC&\pos(787,547)}{\p1}m 0 0 l 213.375 0 l 213.375 30 l 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\c&HF3FDFC&\pos(792,594)}{\p1}m 0 0 l 213.375 0 l 213.375 30 l 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\c&HF3FDFC&\pos(794,640)}{\p1}m 0 0 l 213.375 0 l 213.375 30 l 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\c&HF3FDFC&\pos(778,686)}{\p1}m 0 0 l 213.375 0 l 213.375 30 l 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\c&HF3FDFC&\pos(795,839)}{\p1}m 0 0 l 213.375 0 l 213.375 30 l 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\c&HF3FDFC&\pos(795,787)}{\p1}m 0 0 l 213.375 0 l 213.375 30 l 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\c&HF3FDFC&\pos(788,740)}{\p1}m 0 0 l 213.375 0 l 213.375 30 l 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\pos(697,261)}{\fs30}학생 철도 OJT 연수
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\pos(705,290)}{\fs40}필기시험 순위 발표
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\pos(788,404)}{\fs32}코우미 하루카\N\N타타미 케이세키\N\N노토 카즈마\N\N히미 후미에\N\N{\blur1}오바마 미도리\N\N{\blur1.5}야마노 카라쿠니\N\N{\blur2}나요리 히로미치\N\N{\blur2.5}아카타니 테츠코\N\N{\blur3}나루토 요시노\N\N{\blur2.5}인비 하쿠토
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\pos(558,357)}{\fs35}순위
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.06,S1,,0,0,0,,{\frx354\fry2\org(208,718)\frz13.47\pos(787,359)}{\fs35}성명
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.08,Main,,0,0,0,,코우미 양
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:24.04,Main,,0,0,0,,매일 치는 시험\N항상 1등이라니 대단하네
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:26.00,Main,,0,0,0,,아뇨, 뭘요
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.59,Main,,0,0,0,,또 하루카한테 집적대는 거야?
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:29.95,Main,,0,0,0,,그럴 리 없잖아
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.32,Main,,0,0,0,,과연 그럴까
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.25,Main,,0,0,0,,하루카 가슴만 보는 것 같았는데
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:35.24,Main,,0,0,0,,뭐
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.82,Main,,0,0,0,,아니라니까!\N그런 거 아냐, 코우미 양
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:44.32,Main,,0,0,0,,하루카\N이런 거랑 얘기하면 바보 된다니까?
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:45.69,Main,,0,0,0,,어째서!
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:46.68,Main,,0,0,0,,야
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:52.23,Main,,0,0,0,,어째서 EF66이\N전기기관차란 걸 알 수 있는 거야?
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:53.45,Main,,0,0,0,,그러니까…
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.93,Main,,0,0,0,,EF의 E는\N전기를 뜻하는 Electric이야
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:07:03.18,Main,,0,0,0,,그리고 다음의 F는 A부터 세서 6번째니까\N동륜이 6개라는 거야
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:04.78,Main,,0,0,0,,그렇구나
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:07.88,Main,,0,0,0,,공부라면 조금 도와줄 수 있는데요
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:11.51,Main,,0,0,0,,정말이야?
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:12.40,Main,,0,0,0,,응
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:14.59,Main,,0,0,0,,나도 부탁해도 돼?
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:15.76,Main,,0,0,0,,응
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:18.53,Main,,0,0,0,,좋아\N같이 한 달을 이겨내자
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:19.31,Main,,0,0,0,,어!
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.11,Main,,0,0,0,,타카야마 군
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:42.30,Main,,0,0,0,,철도공안대는 긴급시의\N권총 소지가 허용되어 있으며
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:46.60,Main,,0,0,0,,전원에게 연간 50발의\N사격 훈련이 의무화되어 있다
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:50.93,Main,,0,0,0,,총을 다룰 수 없는 자는\N공안대에 배속될 수 없다는 말이다
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:53.52,Main,,0,0,0,,그럼 각자 사격을 개시해라
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:03.19,Main,,0,0,0,,쫄지 말고 허리에 힘을 팍 줘라
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.02,Main,,0,0,0,,이와이즈미, 팔을 더 내려라
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:11.64,Main,,0,0,0,,폼은 좋은데 한 발도 안 맞았다
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:16.09,Main,,0,0,0,,코우미 양
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:17.71,Main,,0,0,0,,아야야야…
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:19.24,Main,,0,0,0,,괜찮아, 코우미 양?
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:21.01,Main,,0,0,0,,야, 다친 데는 없어?
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:24.24,Main,,0,0,0,,응, 좀 놀란 것뿐이야
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:25.47,Main,,0,0,0,,다행이다
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:36.36,Main,,0,0,0,,사쿠라이
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:39.09,Main,,0,0,0,,전탄 명중\N잘 했다
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:42.04,Main,,0,0,0,,다만 기본은 양 손으로 홀드다
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:47.31,Main,,0,0,0,,어때? 나랑 결투할래?
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:48.66,Main,,0,0,0,,내가 왜!
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:56.03,Main,,0,0,0,,이런 식으로 국철 중앙학원에서\N연수를 받는 나날이 지나갔다
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:09:01.50,Main,,0,0,0,,그리고 니시코쿠분지 역에서 내려\N여기로 통학하는 나날은
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:03.68,Main,,0,0,0,,2일을 남겨두게 되었다
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:08.06,Main,,0,0,0,,마지막 훈련이자\N최대의 시련의 날을 맞이한다
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:15.17,Main,,0,0,0,,오늘날의 철도 규격은\N모두 증기기관차 시절에 만들어졌다
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:21.41,Main,,0,0,0,,그것을 이해해 두지 않으면\N전철이건 신칸센이건 운전할 수는 없다
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:25.90,Main,,0,0,0,,따라서 지금부터\N투탄훈련을 실시하겠다
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.84,Main,,0,0,0,,사용할 차량은 C62 중련
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:34.92,Main,,0,0,0,,전원 이 C62로 시속 100 km 낼 때까지\N안 끝날 줄 알아라
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:39.57,Main,,0,0,0,,다들 잘 부탁해
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:43.27,Main,,0,0,0,,어!\N공부 배운 만큼은 확실히 갚아주마
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.51,Main,,0,0,0,,응!
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:45.50,Main,,0,0,0,,타카야마
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:48.29,Main,,0,0,0,,우선 너희 반부터다
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:49.53,Main,,0,0,0,,아, 네!
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:55.51,Main,,0,0,0,,여기를 발로 누르면
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:57.74,Main,,0,0,0,,뜨거!
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.18,Main,,0,0,0,,기합 넣고 가자!
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:06.32,Main,,0,0,0,,준비
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:07.50,Main,,0,0,0,,시작!
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:08.94,Main,,0,0,0,,출발 신호 확인
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:11.11,Main,,0,0,0,,출발!
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:32.35,Main,,0,0,0,,보통 이 C62는 1 km를 달리는 데에\N약 100 L의 물과 40 kg의 석탄을 필요로 한다
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:37.24,Main,,0,0,0,,만약 시속 100 km를 내려면\N상당한 양의 석탄을 태워야 한다
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.40,Main,,0,0,0,,뭐 하나, 수습생!
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.38,Main,,0,0,0,,증기가 영 부족하구만!
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:07.78,Main,,0,0,0,,네!
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:08.93,S1,,0,0,0,,{\fs25\frx0\fry352\org(431,215)\bord1\3c&HC6C8CA&\pos(586,294)}속 도 계
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:08.99,Main,,0,0,0,,말도 안 돼
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:11.32,Main,,0,0,0,,지금 500 km쯤 돼?
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:13.80,Main,,0,0,0,,이게 무슨 리니어 모터카냐\N아니, 그게 아니라
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.32,Main,,0,0,0,,80 km쯤에서 속도가 안 올라
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:23.62,Main,,0,0,0,,혹시
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.72,Main,,0,0,0,,이와이즈미! 연소효율이야!
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:26.69,Main,,0,0,0,,어?
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.41,Main,,0,0,0,,연소효율이야!
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:36.62,Main,,0,0,0,,그렇지\N마구 넣어 봤자 소용없어
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:37.49,Main,,0,0,0,,뭐야 그게?
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.78,Main,,0,0,0,,일단 내가 말하는 방향으로 퍼 넣어
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.12,Main,,0,0,0,,그건 알겠어
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:43.28,Main,,0,0,0,,일단 오른쪽 안이야
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.77,Main,,0,0,0,,으쌰!
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:50.67,Main,,0,0,0,,그래, 증기기관차의 보일러에는\N석탄을 단순히 퍼 넣으면 되는 게 아니다
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:56.01,Main,,0,0,0,,중심부를 옅게, 주위는 두껍게 해서\N연소효율을 높여 줄 필요가 있다
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:12:03.07,Main,,0,0,0,,그래서 큰 삽이 아니라 정확한 곳으로\N던져넣을 수 있도록 약간 작은 삽을 쓰는 거다
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:05.32,Main,,0,0,0,,왼쪽 바깥\N다음엔 왼쪽 안
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.35,Main,,0,0,0,,알았어!
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:09.02,Main,,0,0,0,,왼쪽 안\N다음은 오른쪽 바깥
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.18,Main,,0,0,0,,다음은 왼쪽 바깥
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:13.99,Main,,0,0,0,,다음은 오른쪽 안\N다음은 왼쪽 안
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:31.79,Main,,0,0,0,,잘 했다
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.26,Main,,0,0,0,,합격이다
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:36.44,Main,,0,0,0,,야! 수습생!
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.27,S1,,0,0,0,,{\fs25\frx0\fry352\org(431,215)\bord1\3c&HC6C8CA&\pos(586,294)}속 도 계
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:38.14,Main,,0,0,0,,규정 속도다
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:41.17,Main,,0,0,0,,해냈구나!
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:51.80,Main,,0,0,0,,의외였던 건, 이 훈련에서\N시속 100 km 주행까지 도달한 건
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:54.57,Main,,0,0,0,,결국 우리 네 명뿐이었다는 것이다
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:58.19,Main,,0,0,0,,일어서
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.39,Main,,0,0,0,,내일의 최종 실지 훈련을 끝내면
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:06.87,Main,,0,0,0,,너희는 정식으로 학생 철도 OJT의\N참가를 허가받게 된다
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:11.76,Main,,0,0,0,,현장에 나가는 이상 반쪽짜리라고는 해도\N철도공안대원이 된다
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:16.67,Main,,0,0,0,,철도공안대는 손님의\N안전을 지키는 국철 직원이다
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:21.67,Main,,0,0,0,,따라서 이를 위협하는 자와는\N어떠한 이유가 있더라도 단호히 싸워라
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:22.56,Main,,0,0,0,,알겠나?
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.61,Main,,0,0,0,,네!
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:31.49,Main,,0,0,0,,국철 중앙학원에서의 마지막 연수가\N현장에서의 적성을 보는 것이라고 한다
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:34.00,S1,,0,0,0,,{\c&H313A17&\move(591,532,591,338)}{\p1}m 0 0 l 26.625 120 l 333.375 120 l 333.375 0
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:34.00,S1,,0,0,0,,{\c&H313A17&\move(859,513,859,319)}{\p1}m 0 0 l 160 -149.875 l 160 -19.875 l 40 100
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:34.00,S1,,0,0,0,,{\c&H313A17&\move(888,632,888,438)}{\p1}m 0 0 l 93.375 -109.875 l 106.625 -39.875 l 26.625 60
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:34.00,S1,,0,0,0,,{\fs110\fn궁서\c&HACB09D&\3c&H313A17&\fax0.1\fay-0.04\move(591,545,591,351)}철도
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:34.00,S1,,0,0,0,,{\fs70\fn궁서\c&HACB09D&\3c&H313A17&\fax0.25\fay-1\move(860,534,860,340)}공안
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:34.00,S1,,0,0,0,,{\fs40\fn궁서\c&HACB09D&\3c&H313A17&\fax0.25\fay-1\move(885,636,885,442)}토 철
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:31.74,Main,,0,0,0,,국철 중앙학원에서의 마지막 연수가\N현장에서의 적성을 보는 것이라고 한다
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:36.58,Main,,0,0,0,,그래서 나는 여기 토쿄 역에\N배속되게 되긴 했는데
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:40.29,Main,,0,0,0,,어째서인지 또 이 네 명이서\N같이 있게 되었다
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:41.77,Main,,0,0,0,,멍하니 있지 마라!
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:52.47,S1,,0,0,0,,{\bord1\3c&H8A8B8D&\fs40\fn궁서\pos(752,185)\c&H373B41&}안 정
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:47.52,Main,,0,0,0,,말해두는데 너희는 최종 실지 훈련을\N왔을 뿐인 초보자다
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:51.43,Main,,0,0,0,,쓸데없는 짓 말고\N내 말만 들으면 된다
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.55,Main,,0,0,0,,거기 너!
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:54.94,Main,,0,0,0,,그 흉흉한 옷은 뭔가?
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:58.42,Main,,0,0,0,,이건 초고밀도강화섬유\NFRP를 쓴…
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:00.56,S1,,0,0,0,,{\bord1\3c&H9B9FA1&\fs135\fn궁서\c&H373B41&\pos(651,-6)\blur2}안 정
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:00.56,S1,,0,0,0,,{\bord1\3c&H888C90&\fs16\fn돋움\b\c&H373B41&\pos(397,563)}오\N미\N나\N토
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.82,Main,,0,0,0,,그런 걸 묻는 게 아니다!
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:04.69,Main,,0,0,0,,알겠나?\N쓸데없는 짓 하지 마라
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:10.18,Main,,0,0,0,,문제라도 생기면\N내 본사행까지 끝장난다고
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:14.70,Main,,0,0,0,,아, 여보세요
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:18.00,Main,,0,0,0,,뭐?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:22.03,Main,,0,0,0,,어, 그래\N그럼 누군가 보내마
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.60,Main,,0,0,0,,사건인가요?
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:28.30,Main,,0,0,0,,무슨 소릴 하는 겐가\N열차 안에서 개 소리가 난단다
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:30.32,Main,,0,0,0,,어, 누가 좀 갔다 와라
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:31.37,Main,,0,0,0,,개?
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:32.87,Main,,0,0,0,,제가 다녀올게요
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:35.14,Main,,0,0,0,,그럼 저도 갈게요
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.10,S1,,0,0,0,,{\c&HAAAAAA&\fs50\c&H261F19&\p1\frz356.4\frx4\fry4\org(219,583)\pos(813.5,63)}m 0 0 l 900 0 l 900 60 l 0 60
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.10,S1,,0,0,0,,{\c&HAAAAAA&\fs50\3c&H261F19&\2c&HB2B0AA&\frz356.4\frx4\fry4\org(219,583)\pos(415.5,75)}번선
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.10,S1,,0,0,0,,{\c&HAAAAAA;\fs63\3c&H261F19&\2c&HB2B0AA&\frz356.4\frx4\fry4\org(219,583)\pos(675,59)}토카이도 선
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.10,S1,,0,0,0,,{\an1\c&HAAAAAA\fs30\3c&H261F19&\2c&HB2B0AA&\frz356.4\frx4\fry4\org(219,583)\pos(903,133)}요코하마 · 히라츠카 · 오다와라 · \N아타미 방면
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.10,S1,,0,0,0,,{\c&H72F0F4&\bord1\fn돋움\fs50\3c&H1C1713&\2c&HB2B0AA&\frz356.4\frx4\fry4\org(219,583)\pos(544,184)}회 송
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.10,S1,,0,0,0,,{\c&H72F0F4&\bord1\fn돋움\fs50\3c&H1C1713&\2c&HB2B0AA&\frz356.4\frx4\fry4\org(219,583)\pos(544,274)}회 송
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:40.55,Main,,0,0,0,,최고구나\N침대특급 하야부사
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:43.65,Main,,0,0,0,,신형 전기기관차 EF68
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:47.39,Main,,0,0,0,,전 차량 2층차량인 28계 침대객차
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:49.90,Main,,0,0,0,,전철 정말 좋아하는구나
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:52.73,Main,,0,0,0,,그야 물론\N집집마다 1량씩은 있었으면 좋겠네
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:58.75,Main,,0,0,0,,그러고 보니 코우미 양은\N어째서 국철을 지망하는 거야?
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:14:59.66,Main,,0,0,0,,네?
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:03.78,Main,,0,0,0,,아니, 한 달쯤 같이 있었는데\N들은 적 없다 싶어서
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:06.30,Main,,0,0,0,,그건…
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:11.71,Main,,0,0,0,,그냥 내가 할까?
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:14.09,Main,,0,0,0,,아뇨, 괜찮아요
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:16.20,Main,,0,0,0,,조심해… 엇!?
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:20.81,Main,,0,0,0,,아, 아냐… 아무 것도
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:22.53,Main,,0,0,0,,아까 그 얘기
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:25.83,Main,,0,0,0,,나, 동경하는 사람이 있어서
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:28.83,Main,,0,0,0,,국철에 들어가면 그 사람이랑…
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:31.12,Main,,0,0,0,,동기가 불순하려나?
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:34.09,Main,,0,0,0,,전혀\N나도 비슷한 구석이 있고
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:35.67,Main,,0,0,0,,그렇지 않아
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:43.31,Main,,0,0,0,,위, 위험해!
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:04.81,Main,,0,0,0,,미, 미안!
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:06.68,Main,,0,0,0,,나, 나야말로
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:11.52,Main,,0,0,0,,또 도움 받았네
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:12.35,Main,,0,0,0,,어?
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:15.53,Main,,0,0,0,,아니\N아무 것도 아냐
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.08,S1,,0,0,0,,{\c&HFDFDFD&\org(-460,830)\frx0.3\fry4\frz355.8\pos(1090,-260)}{\p1}m 0 0 l 1700 0 1700 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.08,S1,,0,0,0,,{\c&HB97941&\fs120\org(-460,830)\frx0.3\fry4\frz355.8\pos(1080,-270)\fscx120}토쿄 역 유실물센터
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.08,S1,,0,0,0,,{\c&HFDFDFD&\org(75,690)\frx0\fry6\fs140\frz356.1\pos(544,67)}{\p1}m 0 0 l 333.375 0 333.375 70 0 70{\p0}
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.08,S1,,0,0,0,,{\c&HB97941&\fs70\org(-460,830)\frx0.3\fry4\frz355.8\pos(750,-90)\fscx120}영업시간
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.65,Main,,0,0,0,,아, 무거워
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:25.19,Main,,0,0,0,,이렇게나 작고 귀여운데
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:26.38,Main,,0,0,0,,그러게
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:28.68,Main,,0,0,0,,다음엔… 이 서류 작성
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs26\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(633,92)}습득물 보관증
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs14\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(395,137)}제   출\N장   소
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(467.666667,133)}월
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(506.333333,133)}일
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(545,133)}시
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(582.666667,133)}분
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(480.666667,154)}역
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(526.666667,153)}통로
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs10\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(769.666667,136)}보관번호{}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs10\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(784.666667,157)}유실물증명번호{}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(436.666667,175)}종류
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(526.666667,176)}수량
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(638.666667,177)}　형상 · 모양 · 특징 등　{}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(819.666667,179)}화폐 종류{}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs8\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(773.666667,195)}　1만　{}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs8\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(774.666667,208)}　5천　{}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs8\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(774.666667,220)}　2천　{}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs8\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(774.666667,233)}　1천　{}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs8\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\fn바탕\pos(775.666667,258)}　합계　{}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(376.666667,299)}상기 물건을 보관합니다.　\N또한 유실자가 인수하러 온 경우 습득자의 아래 개인정보를 통보합니다.　　　　　{}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(379.666667,317)}　　{}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(437.666667,320)}년
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(489.666667,320)}월
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(542.666667,321)}일
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(379.666667,336)}주소
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(378.666667,423)}전화
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(378.666667,444)}성명
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(517.666667,445)}님
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(378.666667,475)}소유권 취득 후에는　　　　　　　\N토쿄 역 유실물센터에서 찾아가시기 바랍니다.
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(776.666667,464)}일본국유철도\N토쿄 역 취급　{}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(379.666667,501)}상기 물품을 수령하였습니다.
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(425.666667,519)}　　{}
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(497.666667,519)}년
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(559.666667,518)}월
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(621.666667,519)}일
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(691.666667,521)}주소
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs16\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(428.666667,557)}인
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(599.666667,556)}역장 귀하
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(689.666667,558)}성명
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs12\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(388.666667,587)}주   의   사   항
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.05,S1,,0,0,0,,{\c&H61657F&\3c&HF5FEFA&\fs11\org(643,190)\frx8\fry0\frz359.7\bord1\an1\fn바탕\pos(377.666667,624)}·  상기 물건은 손님이 소유권을 주장하신 경우, 공고 후 3개월을 경과하여도 유실자가 판명되지 않을 때는,\N　손님이 소유권을 취득합니다. 소유권 취득 후 2개월 이내에 찾아가지 않으시면 손님의 소유권은　　　　\N　없어지므로 이 기간 내에 찾아가시기 바랍니다.　　　　　　　{}
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:32.85,Main,,0,0,0,,가격 같은 건 모르겠는데
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:37.37,Main,,0,0,0,,합쳐서 40만쯤 되려나
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:40.56,Main,,0,0,0,,이 이동장\N프랑스제 명품이니까요
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:43.24,Main,,0,0,0,,아, 잘 아는구나
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:48.06,Main,,0,0,0,,코우미 양, 아가씨 같기도 하고\N이런 거 어울릴 것 같은 걸
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:49.58,Main,,0,0,0,,어? 정말?
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:51.23,Main,,0,0,0,,신용하면 안 돼
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:54.01,Main,,0,0,0,,사쿠라이, 이와이즈미
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:57.73,Main,,0,0,0,,남자란 것들은 죄다\N그럴싸한 소리만 늘어놓는다니까
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:00.20,Main,,0,0,0,,왜 그렇게 남자를 적대시하는 건데
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:01.75,Main,,0,0,0,,제멋대로니까 그렇지
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:04.13,Main,,0,0,0,,그러고 보니 실장님 엄청 화내던데
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:06.28,Main,,0,0,0,,너희가 안 돌아온다고
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:07.93,Main,,0,0,0,,어? 아, 얼른 가야겠다!
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:13.78,Main,,0,0,0,,소매치기
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:15.05,Main,,0,0,0,,- 쫓아가자!\N- 어!
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:16.21,Main,,0,0,0,,부탁드려요
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:17.35,Main,,0,0,0,,네!
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:21.23,Main,,0,0,0,,게 섯거라!
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.16,Main,,0,0,0,,이와이즈미! 거기서 돌아!
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:32.66,Main,,0,0,0,,개찰로 먼저 가서 양쪽에서 막자!
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:33.80,Main,,0,0,0,,으쌰!
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:39.08,Main,,0,0,0,,타카야마입니다
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:41.29,Main,,0,0,0,,얼른 돌아오게나
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:43.56,Main,,0,0,0,,지금 소매치기범을 추적 중입니다
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:46.28,Main,,0,0,0,,뭐라고? 쓸데없는 짓을…
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:50.43,Main,,0,0,0,,긴급 상황이야\N현장 판단이 우선이야
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:51.51,Main,,0,0,0,,틀렸어?
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:17:59.46,Main,,0,0,0,,비켜!
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:10.86,S1,,0,0,0,,{\c&HE8D8CF&\3c&H453922&\fs80\org(237,588)\frx0\fry3\bord1\fscx105\fscy98\pos(728,174)}지시
Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:10.69,Main_U,,0,0,0,,잠시 후 7번선으로
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:15.12,Main_U,,0,0,0,,임시쾌속 추억의 신칸센 릴레이 호\N오미야 행이 출발합니다
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:17.45,Main_U,,0,0,0,,뛰어들기 승차는\N삼가 주시기 바랍니다
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:17.86,Main,,0,0,0,,내려!
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:20.56,Main,,0,0,0,,야, 내리라고!
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:21.94,Main,,0,0,0,,사쿠라이!
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:36.09,Main,,0,0,0,,언제까지 끌어안고 있을 건데?
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:38.10,Main,,0,0,0,,아야야…
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:41.19,Main,,0,0,0,,저 열차의 다음 정차역은\N오미야였지
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:43.25,Main,,0,0,0,,도착은 13시 50분이야
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:47.06,Main,,0,0,0,,어?\N다이어그램 외운 거야? 전부?
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.25,Main,,0,0,0,,응
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:54.78,Main,,0,0,0,,따라잡으려면 토호쿠 신칸센\N나스노 599호를 타야 하는데
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:58.21,Main,,0,0,0,,13시 20분에는 이미 출발했어
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:01.36,Main,,0,0,0,,말고는 더 없지…
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:03.45,Main,,0,0,0,,그럼 놓치잖아
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:04.69,Main,,0,0,0,,어쩔 수 없잖아
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.91,Main,,0,0,0,,시각표에는 없었는데
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:13.19,Main,,0,0,0,,전체 조례 때 발표된 임시 다이어에\N뭔가 있었던 것 같은데…
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:16.26,Main,,0,0,0,,조례? 임시 다이어?
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:19.50,Main,,0,0,0,,그렇구나!\N있어! 따라잡을 방법이!
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.23,Main,,0,0,0,,뭐? 빨리 알려줘!
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:24.63,Main,,0,0,0,,닥터 옐로야!
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:30.17,Main,,0,0,0,,신칸센 전기궤도종합시험차\N또 다른 이름은 닥터 옐로
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:32.15,Main,,0,0,0,,시속 200 km로 주행하면서
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:35.17,Main,,0,0,0,,가선 상태나 레일의 비틀림을\N조사하는 거야
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:42.09,Main,,0,0,0,,다이어는 비공개니까\N진짜를 실제로 보는 건 나도 처음이야
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:44.51,Main,,0,0,0,,이와이즈미!
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:45.28,Main,,0,0,0,,여어!
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:46.93,Main,,0,0,0,,뭐 하는 거야!
Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:49.16,Main,,0,0,0,,네가 앞서 나가질 못해서
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.39,Main,,0,0,0,,그게, 길을 잃어서 말야
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.23,Main,,0,0,0,,방향치…
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:54.98,Main,,0,0,0,,됐어, 가자!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.05,S2,,0,0,0,,{\frx358\fry350\org(579,664)\p1\pos(670,338)\c&HFAE1B6&}m 0 0 l 170 0 l 170 35 l 0 35
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:57.05,S2,,0,0,0,,{\c&HB29C8B&\frx358\fry350\org(579,664)\4c&H997667&\shad2\fs40\pos(668,332)}오  미  야  역
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:04.39,Main_U,,0,0,0,,오늘도 임시쾌속 추억의 신칸센 릴레이 호를\N이용해 주셔서 감사합니다
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:06.94,Main_U,,0,0,0,,곧 종착역인 오미야 역에 도착합니다
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:11.44,Main_U,,0,0,0,,오미야 역 11번선 도착\N내리실 문은 왼쪽입니다
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:13.57,Main_U,,0,0,0,,곧 오미야 역에 도착합니다
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:19.61,S2,,0,0,0,,{\pos(758,173)\c&HA4948D&\p1}m 0 0 l 160 0 l 160 20 l 0 20
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:19.61,S2,,0,0,0,,{\pos(758,173)\c&H62544D&}이    번      열    차    는
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:19.61,S1,,0,0,0,,{\c&H6A817B&\bord1\3c&H48322A&\pos(705,205)}회  송
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.15,Main,,0,0,0,,저기…
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:19.66,Main,,0,0,0,,뭐야 니들
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:24.88,Main,,0,0,0,,토쿄 역에서의 소매치기 사건에 대해\N잠시 말씀 좀 여쭐 수 있을까요?
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.38,Main,,0,0,0,,뭐라고?
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:31.37,Main,,0,0,0,,어? 인마\N국철은 손님을 범인 취급하는 거냐?
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.32,Main,,0,0,0,,아뇨아뇨, 손님
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:37.16,Main,,0,0,0,,만약을 위해 말씀을\N여쭙고 싶은 것뿐입니다
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:41.43,Main,,0,0,0,,그리고 저희는 철도공안대라서요
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:46.70,Main,,0,0,0,,현행범이면 저기…\N체포 권한도…
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:50.28,Main,,0,0,0,,국철규칙 제9조 제2항이야
Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:53.51,Main,,0,0,0,,그러니 여기서는 순순히…
Dialogue: 0,0:20:53.51,0:20:54.97,Main,,0,0,0,,뭐어?
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:57.84,Main,,0,0,0,,할 말은 그게 다냐?
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:23.53,Main,,0,0,0,,임무 완료
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:25.68,Main,,0,0,0,,짜샤!
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:31.51,S1,,0,0,0,,{\bord1\3c&HE0EAF6&\fs40\fn궁서\pos(752,185)\c&H5E6B74&}안 정
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:31.63,Main,,0,0,0,,멍청아!\N이게 무슨 짓인가!
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:33.57,Main,,0,0,0,,이건 큰 문제다
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:37.05,Main,,0,0,0,,너희 얘기는\N똑똑히 위에 보고해 뒀다!
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:45.76,Main,,0,0,0,,취직할 곳 생각해 봐야겠네
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:48.26,Main,,0,0,0,,우리는 잘못한 거 없거든
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:54.38,Main,,0,0,0,,저기, 타카야마 군\N그럼 나중에 봐요
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:56.00,Main,,0,0,0,,그리고 나는…
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:00.85,Main,,0,0,0,,OJT 참가를 허가받았다
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:07.63,Main,,0,0,0,,좋았어
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:11.84,Main,,0,0,0,,안녕!\N기다렸어
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:16.71,Main,,0,0,0,,- 잘 부탁해\N- 역시 이럴 것 같았다니까
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:20.14,Main,,0,0,0,,경4에 어서와!
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:53.20,Main,,0,0,0,,국철 EF82형 전기기관차\N
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:58.61,Main,,0,0,0,,교류·직류 양용 전기기관차로서\N오랫동안 활약해 온 EF81형의 후계기로
Dialogue: 0,0:23:58.61,0:24:02.76,Main,,0,0,0,,주전동기로 농형3상유도전동기\NRW1형을 6기 장비해서
Dialogue: 0,0:24:02.76,0:24:06.52,Main,,0,0,0,,1350톤의 열차를\N이거 한 량으로 견인할 수 있어
Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:08.71,Main,,0,0,0,,지루한 얘기는 됐거든
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:12.35,Main,,0,0,0,,다음 회는 국철특별강습반의\N전용차량이 등장해!
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:16.24,Main,,0,0,0,,{\c&Hff9900}RAIL WARS!{\r}\N{\c&Hffcc99}제2화 "조금만 이러고 있을게"{\r}
Dialogue: 0,0:24:14.51,0:24:19.85,S1,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(423,38)}{\fs50\fade(400,0)\bord1}제 2 화　{\fs70}"조금만 이러고 있을게" 　{}
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:19.23,Main,,0,0,0,,칠흑의 보디가 악을 몰아넣는다!