참~ 한심하기는
얼른 목표량 달성해서 안 끝내면
둘이 나란히 지각이다?
그치만 이제 한계…
야…
미, 미안
악, 이상한 데 만지지 마!
다시 단련하고 싶다 그러니까
좀 더 열심히 해
난 격투술을 가르쳐 달라고 했을 텐데
얼치기로 기술을 익혀 봤자
근성을 갈고 닦는 거야
맞아도 맞아도 쓰러지지 않는 불굴의 정신
아야
같이 국철 들어갈 거잖아?
근성 보여줘
그거 괜찮아?
시한폭탄보다 부품은 적어
아하, 그렇구나
…가 아니라
그런 것보다도
아야!
그저 응급처치니까
나중에 제대로 진찰받아
차 끓여왔어
부수기만 하는 건 아니구나
정비는 기본이니까
아빠한테 철저하게 주입당했어
뭣하면
마사지 기술도 뽐내 볼까?
사람이랑 총을 같은 선에 두고 얘기하지 마
자
고마워, 코우미
어, 왜?
아니, 아무 것도 아냐
나 별로 안 좋아한단 말야
여자애는 대개 그런 거 좋아하는 법 아냐?
신데렐라 같은 거 있잖아
뭐?
그냥 성에 춤추러 갔다가
남자에 의존해서 행복해졌다는 얘기가
애초에 저런 차림을 한 사람한테
나중에 사쿠라이한테 고백할 남자는 말야
뭐 뭐야
아무 것도 아냐
RAIL WARS!
だんだん大きくなる心の叫び
ひとりじゃないって
感じる場所がほしい
始まりなんだ
Come on Come on Come on 強い衝動
Come on Come on Come on 強い衝動
強いだけじゃない そんな衝動
Come on Come on Come on Come on
振り向いても
答える声は No, no no!
わからない
新しい自分へと
変わるための鍵はここにある
向かい風に打たれても
冷たい雨に濡れても
消えない情熱で走ろう
願いは光のように
明日を照らす照らすよ
さあ 覚悟を見せてごらんよ
意識を越えて
まっすぐに伸びるレールを
映したのさ
Subtitle by IRTC1015
제10화 "비밀로 해 줄래?"
제10화 "비밀로 해 줄래?"
삿포로행 침대특급
위험하오니 발 밑에 있는
승강장 왼편에서 들어옵니다
승강장 끝에 계신 손님 물러나시기 바랍니다
맨 앞의 전기기관차는 EF81
호쿠토세이 3호는 12량 편성으로
기관차부터 발전차, 11호차,
1호차부터 5호차까지는 B침대로
2단형 침대나
6호차는…
로비 카지?
소파가 늘어선 공용 공간과
샤워실
7호차는 식당차
8호차부터 10호차가 A침대
맨 끝이 또 B침대지
다 알아!
이 나라에 오면 꼬옥 타고 싶었거든!
위, 위험합니다, 베르니나 전하!
이것이 EF81…
상상 이상이야!
일부러 같이 해 주는 거 아냐
타카야마답지 않아
안전하냐고
사쿠라이도
왕자님이란 거
부자 눈에 들어서 결혼했다는 이야기잖아
어딜 봐서 좋다는 건데
안기기라도 하면 부끄러워 죽을 거야
고생하겠네
迷いのなかで
망설임 속에서
점점 커지는 마음의 외침
혼자가 아니라고
느끼는 곳이 필요해
시작이야
Storm on Heart
Come on Come on Come on 강한 충동
Storm on Heart
Come on Come on Come on 강한 충동
강하기만 하지 않은 그런 충동
뒤돌아보아도
대답하는 목소리는 No, no no!
모르겠어
새로운 자신으로
변하기 위한 열쇠는 여기에 있어
맞바람을 맞아도
차가운 비에 젖어도
꺼지지 않는 열정으로 달리자
소원은 빛과 같이
내일을 비춰 비추네
자 각오를 보여줘
一瞬の蜃気楼が
한 순간의 신기루가
의식을 넘어
一瞬の蜃気楼が
한 순간의 신기루가
곧게 뻗은 레일을
비추었지
http://irtc1015.tistory.com
오래 기다리셨습니다
잠시 후 13번선으로 19시 3분발
호쿠토세이 3호가 들어옵니다
노란 선 뒤로 물러나시기 바랍니다
10호차 순으로 이어집니다
1인용 컴파트먼트 등이 있습니다