…아 뭐 할 수 있는 거 거의 다 해서 찍어낸 프로토타입과 비교하자면 이건 그냥 SAMI에 털난 정도의 퀄리티라는 건 인정합니다 넵. 근데 해 보니 저 정도로 할 필요를 별로 못 느껴서.
지금 자막 작업은 Aegisub로 초벌 싱크 작업→NSCC로 조정 및 서식 적용…이라는 약간 묘한 과정인데, 그나마 4화까지는 SAMI판을 NSCC로만 작업했지만 5화부터는 본격 저 작업물을 다시 ssa로 변환해서 편집하게 되니 삽질이라면 삽질인가. 근데 이상하게 이게 편한지라.
기준 영상은, 뭐 지금 구할 수 있는 영상 중에 NS래봤자 뻔하고… 싱크 말고도 이것저것 고치긴 했는데 그나마 수정사항이 눈에 띄는 건 4화 정도려나?
railwars01-04ns.zip
