'잡동사니/RAIL WARS! 자막'에 해당되는 글 21건

  1. 2015.03.08 RAIL WARS! BD 1권~6권 자막 (5)
  2. 2015.01.27 RAIL WARS! BD 5권 자막 (3)
  3. 2014.12.22 RAIL WARS! BD 4권 자막 (1)
  4. 2014.11.26 RAIL WARS! BD 3권 자막 (1)
  5. 2014.10.26 RAIL WARS! BD 2권 자막 (2)
  6. 2014.09.21 RAIL WARS! 1화~12화 TVA 자막 (4)
  7. 2014.09.19 RAIL WARS! BD 1권 자막 (7)
  8. 2014.09.19 RAIL WARS! 12화 자막 (7)
  9. 2014.09.12 RAIL WARS! 11화 자막 (3)
  10. 2014.09.05 RAIL WARS! 1화~4화 NS 자막(ssa) (1)

대체 하코다테 역은 왜 신역사를 덧그린 거지…

끝.

railwars01-12bd.zip



Posted by IRTC1015

댓글을 달아 주세요

  1. ^0^ 2015.03.08 10:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다!! 자막 감사해요 ^0^

  2. ^^ 2015.03.08 14:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고마워요 잘 보겠습니다 고생하셨어요^^

  3. Favicon of https://thelights.tistory.com 빛이여 2015.03.23 21:13 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.^^

  4. ㅁㄴㅇㄹ 2015.05.02 01:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    사랑해요 감사합니다

  5. efef 2015.05.30 03:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

배경이나 구도 고치는 건 그렇다 치고 BD판에서 대사를 자를 줄이야. 뭐 이유야 있지만…


railwars09-10bd.zip


Posted by IRTC1015

댓글을 달아 주세요

  1. ㅁㄴㅇㄹ 2015.01.27 11:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  2. 천유신 2015.02.01 11:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    자막 제작자님.. 레일워즈가 인기가 없어도 꾸준히 Bd 자막 해주셔서 감사합니다.

    즐겁게 감상하도록 하겠습니다.

  3. qwer 다눌러 2015.02.05 22:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아.... 아직 6권 남았구나
    전에 anissia 추천한 사람이었습니다
    나중에 6권까지 나오면 받아가겠습니당

사쿠라이가 TVA보다 반짝이는 느낌이 들어 확인해 보니 진짜였다.


6화 자막은 자잘하게 수정할 거리 생긴 김에. 크게 중요한 건 아니지만...


railwars06-08bd.zip


Posted by IRTC1015

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://thelights.tistory.com 빛이여 2014.12.29 14:37 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    4권 자막까지 잘 받아갑니다.^^

아…TVA 방영하면서 제작진들 많이 답답했겠구나…

railwars05-06bd.zip

Posted by IRTC1015

댓글을 달아 주세요

  1. 레일 2014.11.27 01:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘받아가요

TVA랑 나란히 돌려보니, 작화, 배경, 카메라 워크 등등 큰 것부터 자잘한 것까지 엄청 손댔더라. 역시 시간이 웬수였던 건가...


특전영상은 그냥 몰아서 올리기로.


railwars03-04bd.zip


Posted by IRTC1015

댓글을 달아 주세요

  1. 엑스칼리버 2014.11.07 19:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 시청 잘하겠습니다.

  2. 아직 기다리는중 2014.11.08 11:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    bd릴은 한번에 받는 주의라서 (컴이 1920*1080의 용량 폭탄을 버티지를 못함)
    계속 기다리겠습니다

역시 프레임 단위 싱크는 포기하는 게 나았나. 영상과 음성이 어긋나 있으면 어쩌라고.

이래저래 Aegisub가 손에 완전히 익어버려서 작업을 거의 SSA로 하다 보니 SAMI로 열화변환하는데 품이 드는지라 이번엔 전부 SSA. SAMI판이 굳이 필요한 사람 있으려나?

다시 까보니 은근히 오타가…


railwars01-12ns.zip

railwars01-12s.zip

Posted by IRTC1015

댓글을 달아 주세요

  1. 대화 2014.09.21 16:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다 (__ )

  2. feathter 2014.10.04 19:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 사이트 업로더가 너무 느려서 검색하다 우연히 들어왔었는데.... 5화부터 제작자님 자막으로 갈아탔었죠.
    너무 늦게 말쓷드리는 거지만 anissia 자막 업로더 등록 하시지 그러셨어요 ㅋㅋ rail wars 자막 제작자 분들이 거의 없어서 저 같은 경우는 진짜 환영이었습니다

    • Favicon of https://irtc1015.tistory.com IRTC1015 2014.10.04 23:44 신고  댓글주소  수정/삭제

      평소에 자막을 만들기는커녕 찾아 받지도 않다보니(..) 그런 쪽에 문외한인 것이 사실입니다. 애초에 이것도 개인적인 목적으로 만든 걸 만든 김에 올리다 주객이 전도된 꼴이고요.
      대충 방영 끝나니까 다들 하드에서 치우는 것 같던데 BD 자막은 몇 명이나 받아가려나 모르겠습니다.

  3. 감사드립니다. 2015.01.12 19:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    BD 다운로드 받아서 어떻게 보나 했었는데.. 우연히 들렀다가 이렇게 다운로드 하여 갑니다. 덕분에 감사드립니다.

기껏 프레임 단위로 싱크 맞춰 놨더니 소스마다 영상과 음성이 미묘하게 어긋나서 작업량 배증. 6프레임 정도 차이 무시하면 어떠냐고 하면 사실 할 말은 별로 없긴 한데.

영상특전 자막은 수요 없겠지.

20140922: r2: 서브타이틀 코드 간략화, 띄어쓰기 수정, 1화 전기기관차 형식명에 대한 설명 부분 자막 수정

railwars01-02bd.zip

Posted by IRTC1015

댓글을 달아 주세요

  1. dldud 2014.09.19 23:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음 ...그럼 영상특전자막은 안하시나요.. ?

  2. 대화 2014.09.20 03:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다.

  3. feather 2014.10.07 23:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    흠... bd는 한번에 몰아받는 주의라서
    수고하셨습니다

  4. 라크슈비츠 2014.10.11 15:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 레일워즈 자막 구하기가 힘드네요.
    덕분에 감상합니다.

  5. Favicon of https://shamesen.tistory.com 카르 2014.10.25 23:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  6. Favicon of https://thelights.tistory.com 빛이여 2014.12.29 14:37 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    BD 보고 싶어서 자막 있나 검색해보니 따악!
    감사합니다.^^


최종화라고 이이다가 한 번쯤은 메인인 거지 그런 거지.
틸팅이랍시고 각도가 과하게 들어간 나머지 아예 탈선한 채로 커브를 도는 키하 381은 일단 넘어가자…

그리고 합선으로 불 나는 꼴 보기 싫으면 내려간 차단기 억지로 올리지 마라.

1분기동안 수고하셨습니다. 자막 작업은 할 일이 더 있지만.

railwars12s.smi




Posted by IRTC1015

댓글을 달아 주세요

  1. 대화 2014.09.19 11:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다.

  2. !! 2014.09.19 11:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니ㄷr.

  3. 톨톨 2014.09.19 11:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생많으셨습니다....만화는 아직연재되고있는데 ㅎ

  4. Favicon of https://sap444.tistory.com CY레곤 2014.09.19 14:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그 자막통합본올려주시면안되나요?

  5. 키리토 2014.09.19 23:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고많으셧습니다. 감사합니다.

  6. 무명c 2014.09.22 18:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그간 잘봤습니다~ 고생하셨습니다~


30분 지연.


railwars11s.smi


Posted by IRTC1015

댓글을 달아 주세요

  1. 대화 2014.09.12 12:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다.

  2. 용용 2014.09.12 12:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 보겠습니다.

  3. 2014.09.12 13:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사해요

…아 뭐 할 수 있는 거 거의 다 해서 찍어낸 프로토타입과 비교하자면 이건 그냥 SAMI에 털난 정도의 퀄리티라는 건 인정합니다 넵. 근데 해 보니 저 정도로 할 필요를 별로 못 느껴서.


지금 자막 작업은 Aegisub로 초벌 싱크 작업→NSCC로 조정 및 서식 적용…이라는 약간 묘한 과정인데, 그나마 4화까지는 SAMI판을 NSCC로만 작업했지만 5화부터는 본격 저 작업물을 다시 ssa로 변환해서 편집하게 되니 삽질이라면 삽질인가. 근데 이상하게 이게 편한지라.


기준 영상은, 뭐 지금 구할 수 있는 영상 중에 NS래봤자 뻔하고… 싱크 말고도 이것저것 고치긴 했는데 그나마 수정사항이 눈에 띄는 건 4화 정도려나?


railwars01-04ns.zip


Posted by IRTC1015

댓글을 달아 주세요

  1. 대화 2014.09.06 17:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다