RAIL WARS! BD 1권 자막

잡동사니/RAIL WARS! 자막 2014. 9. 19. 14:24

기껏 프레임 단위로 싱크 맞춰 놨더니 소스마다 영상과 음성이 미묘하게 어긋나서 작업량 배증. 6프레임 정도 차이 무시하면 어떠냐고 하면 사실 할 말은 별로 없긴 한데.

영상특전 자막은 수요 없겠지.

20140922: r2: 서브타이틀 코드 간략화, 띄어쓰기 수정, 1화 전기기관차 형식명에 대한 설명 부분 자막 수정

railwars01-02bd.zip

Posted by IRTC1015
트랙백 0개, 댓글 7개가 달렸습니다

댓글을 달아 주세요

  1. dldud 2014.09.19 23:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음 ...그럼 영상특전자막은 안하시나요.. ?

  2. 대화 2014.09.20 03:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다.

  3. feather 2014.10.07 23:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    흠... bd는 한번에 몰아받는 주의라서
    수고하셨습니다

  4. 라크슈비츠 2014.10.11 15:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 레일워즈 자막 구하기가 힘드네요.
    덕분에 감상합니다.

  5. Favicon of https://shamesen.tistory.com 카르 2014.10.25 23:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  6. Favicon of https://thelights.tistory.com 빛이여 2014.12.29 14:37 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    BD 보고 싶어서 자막 있나 검색해보니 따악!
    감사합니다.^^