역시 프레임 단위 싱크는 포기하는 게 나았나. 영상과 음성이 어긋나 있으면 어쩌라고.

이래저래 Aegisub가 손에 완전히 익어버려서 작업을 거의 SSA로 하다 보니 SAMI로 열화변환하는데 품이 드는지라 이번엔 전부 SSA. SAMI판이 굳이 필요한 사람 있으려나?

다시 까보니 은근히 오타가…


railwars01-12ns.zip

railwars01-12s.zip

Posted by IRTC1015

댓글을 달아 주세요

  1. 대화 2014.09.21 16:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다 (__ )

  2. feathter 2014.10.04 19:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 사이트 업로더가 너무 느려서 검색하다 우연히 들어왔었는데.... 5화부터 제작자님 자막으로 갈아탔었죠.
    너무 늦게 말쓷드리는 거지만 anissia 자막 업로더 등록 하시지 그러셨어요 ㅋㅋ rail wars 자막 제작자 분들이 거의 없어서 저 같은 경우는 진짜 환영이었습니다

    • Favicon of https://irtc1015.tistory.com IRTC1015 2014.10.04 23:44 신고  댓글주소  수정/삭제

      평소에 자막을 만들기는커녕 찾아 받지도 않다보니(..) 그런 쪽에 문외한인 것이 사실입니다. 애초에 이것도 개인적인 목적으로 만든 걸 만든 김에 올리다 주객이 전도된 꼴이고요.
      대충 방영 끝나니까 다들 하드에서 치우는 것 같던데 BD 자막은 몇 명이나 받아가려나 모르겠습니다.

  3. 감사드립니다. 2015.01.12 19:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    BD 다운로드 받아서 어떻게 보나 했었는데.. 우연히 들렀다가 이렇게 다운로드 하여 갑니다. 덕분에 감사드립니다.